We're almost at the city, Kon.
Hey, it's the city you've been waiting for this whole time.
You can sleep in a bed and have a decent meal.
It's the city you dreamed of.
Adults are all liars!
Especially the ones associated with the athletic festival!
They toy with people's emotions!
You're almost there, you can see it,
you'll be there after that bend!
They're the reason I'm suspicious!
You're so silly.
It's because you stuffed yourself like a silly goose this morning.
I told you not to overdo it,
but you were so silly.
Oh, I am so sorry!
Wait, did you call me silly three times just now?!
And why aren't you tired when you're basically a girl?!
My body is male, but in my heart I am a delicate girl.
But my chest is already done.
Lame, super lame!
Lame?
What does that mean?
Lame? Lame is lame.
Judging from your speech pattern,
it seems that you use the word "lame" whenever the target of that word
does or says something that does not fit your opinion
or when you wish to express your dissatisfaction or disagreement.
However, I believe that makes your use
of the language highly questionable.
I mean your brain stopped.
Shut up, idjit!
Idjit... I guess that would be derived from idiot.
So you are trying
to make it more guttural by adding the "j."
What the hell is this conversation?!
I am a poor boy who was
brought here from another world.
Treat me more nicely!
Of course, we already are.
Then where's my soft bed?!
Or yummy food?!
Or pretty ladies?!
That's what I'm talking about!
Like I said, right there.
This world is great.
Girls who show lots of skin,
alien yet simple and tasty food.
It would be perfect if I could add love to that list.
Let's go, Love Hunter on the Beach!
Kon, I'm coming in.
You pervert!
Gross!
What's wrong with you?
What's with those muscles?!
Gross!
You think so?
I'm someone whose lifeblood is the martial arts.
This is totally normal.
No, please don't make your nipples move!
Kon, you look like an insect.
I told you to treat me more nicely!
Looks like they're getting along.
I don't really want to stay in one place for too long.
But he asked for it.
Marian, you're so nice.
To those who are nice to me.
What is this party?
A lolita, a bombshell, a hulk... Everybody's too extreme!
And I'm scrawny.
Stupid online games!
Wait, this isn't their fault.
Stupid me!
Wait, it's not my fault!
And thinking about it, I am a Hyperion!
I can use that mysterious power!
What is Kon muttering about?
It sounds like his baseless confidence
and brutal reality are violently clashing.
Sounds fun.
Well, then.
Maybe I should console him.
Beautiful!
Excuse me, you're so cute.
With you around even the sun pales in comparison.
Is the goddess of the sea taking a rest on the beach?
Would you like to have tea with us?
Oh, thank you for the offer, but...
You have another date?
I don't have a date, but...
She has balls.
He backstabbed me!
I don't want to be the only one who's uncomfortable.
That's my super "drag you down with me" tactic!
You rotten virgin!
Now, now, miss, I mean, mister who looks like a miss.
Mister! If there's love, balls or no balls...
Doesn't matter at all!
You understand.
Come on. Let's go, let's go.
What's with this freedom?!
What the hell?
I'm the protagonist, but I'm totally left alone.
It's no good, I'm out of shape.
I used to be able to dive longer.
Are you bragging? Really, Grand Blue?!
My name is Sainglain.
So Marian isn't back yet?
As usual.
Even the girls are with her?
Marian is always like that.
That's why I don't want to stay too long in one place.
Leaving is always so difficult.
But she's got balls! And boobs! She's a transsexual!
Is that okay? Is that right?!
I don't mind.
I never had any problems with it.
But really, what is it with her?
You mean Marian?
I understand the warrior for the princess part,
but why a transsexual?
She's totally destroying my sweet world view here!
I don't understand why she's in this party!
But I do.
She's a good cook.
Her meat dishes are especially exceptional.
Like "it's grilled to perfection"?
Get outta my face!
She can play the lyre.
Her knowledge of healing herbs is
comparable to that of professionals.
Enough! I'm full!
Too much! No, thank you!
She can cook?
A musician?
A beauty with balls?
And popular?!
What's with this super perfect person?!
That's taking cheating too far!
Hiya!
What the hell? Why is she a transsexual?
Why not just be a man?!
Oh yeah, I guess we haven't told you yet.
Why Marian gave up being a man.
Huh? Isn't it because she wanted to?
She agonized quite a lot before seeing no other choice.
If things had been different, she wouldn't be here like this.
When I learned how to perform the Flower Basin Move
I was about eight years older than you.
This is just the fruit of the training you bestowed upon me.
I want you to have this.
Father, this is...
I received it from my father.
It is not worth a lot, but it is quite useful.
Is he going to learn the secret technique, then?
Looks like that's father's intention, at least.
Why?! If anything, you're the one who's entitled to that!
Why him, when he's the youngest?!
In our school, only one is chosen to be the successor,
and that's the strongest.
Father also became the successor at his time by being the strongest.
It wouldn't be strange at all if it happened again.
That's nonsense!
If he has no respect for his elder brothers,
he has no place in martial arts!
He's not a true warrior!
He isn't strict enough to be a ruler!
Wait, wait, wait!
Please stop! That's not seriously it, is it?
I mean, that is so cliché.
I can already see what happens next.
I haven't been reading manga for nothing.
You know what happens next?
You know, a fight breaks out in the family,
the kind that splits the family into two, three factions.
Exactly.
The fighting started soon after.
Oh, it's you.
As an instructor I have trained you hard
and raised you to be first-class martial artists.
However, as a father, I was not able to give you anything.
Please take care of the rest, of everybody...
Father...
Brother, father will surely be sad
to see you mourn like that.
Sad? Our father?!
You're trying to tell me not to mourn my father
after you struck him down?!
How rotten are you?!
What? He struck him down?
This is the proof!
You remember, right?
That's right, this is the short sword that father gave you.
This is the weapon that killed father!
But yesterday I...
Lost it? Try to come up with a better excuse!
What do you think, brother?
It looks like he won't even defend himself!
Is this true?
Did you really do this to father?!
I... I can't say...
Hold on, hold on.
That doesn't add up.
No matter how you slice it, it was the middle brother!
Yup.
Yup? Then why didn't he say something?
What would that have accomplished?
Accomplished?
The father died without appointing a successor,
without passing on the final secret technique.
By making a bigger deal out of it,
the family name would have been damaged.
Family name?!
As a young 21st century boy who lives in the now,
that makes absolutely no sense!
Just listen.
Even after Marian was made the scapegoat
for their father's death,
the voices suggesting that he succeed his father
did not disappear.
That's how overwhelmingly strong
Marian's connection to the people was.
You didn't even avenge father's death!
Brother, you have no right to be the successor!
Brother!
Even my finest blow was meaningless in front of you.
Why would you...
I don't have the qualifications to learn the final secret technique.
Forgive me, I know that everybody wants it to be you.
Please stand, brother.
I don't have the qualifications, either.
Nonsense.
Skill, charisma... You have more than enough of everything.
I'm going to leave this house.
I will seal away my skills and swear to never use them again.
I enjoy the learning and the training,
but I don't know what's beyond that.
I don't have the qualifications to master these skills.
And that's why Marian left her family.
Why didn't he say his piece then?
I would have done it.
I would have rubbed it in their faces.
And what the hell is this qualification crap?!
Why would you want to add more fuel to the flames?
The middle brother was trying to make people
more dissatisfied with the eldest,
but after Marian left, all of that tension was lifted.
The middle brother was good at scheming,
but he couldn't openly fight his older brother.
I believe Marian has not returned to her family since.
I see.
Huh, but wait.
Wasn't there basically no need to become a woman?
Wouldn't leaving the house have been enough?
You're right.
Oh man, Sain-chan, you're such a smooth talker.
I almost believed you!
The story's not over yet.
What's going on now?
Mom, there's something here.
Don't mess around, we're going.
Okay...
He's still breathing.
Did you save me?
What do you think?
You're going to owe me big time.
He was a really terrible lord.
I ran for my life, and that's how I ended up here.
I see.
And you?
I am...
Well, if you don't want to talk about it, that's fine.
I threw it away.
The good, the bad, all of it.
That's good.
That's the smartest way to go about it.
What are you going to do now?
No idea.
Don't you have a destination?
No.
That's wonderful.
Not having a destination means
that you can go anywhere you want.
Do whatever you want.
That's right...
Yup!
How are you feeling?
Better.
I asked the owner here to make a soup for you.
But these mushrooms are expensive.
It's fine to splurge once in a while.
It's good.
A little more.
I'm not that hungry because I just woke up.
You eat it.
It's pretty.
Yes.
I had fun.
Throw me away.
Throw me away and forget me so you can live.
I won't.
Marian?
Mariandel?
I see.
The name Marian is using is the name
of the person she loved in the past.
By becoming her, she's reliving life for that unlucky girl.
So don't talk badly about her so much.
I'm sorry.
Ah, man. I'm so...
Damn it!
Thanks!
That was fun!
Bye!
I'm Marian. Meow, meow meow, meow meow!
Hiya! How are ya doin'?
Kon-chan, wa-water!
I want some water. Not Walter.
Marian, you shouldn't do this.
What do you mean?
It might be weird for a kid like me to say this,
but isn't it important that you live
your life in a respectable fashion?
I don't get it!
Oh no, I spilled some.
It's cold!
Here's a towel.
You pervert!
Wai— I just said that you should
treat yourself with res—
I mean I'm... Huh? Um...
No, no, no, no, there's someone I like already!
Want to practice?
P-P-Practice?!
What? Do what? What?!
What could it be?
W-Wait!
I think I had a bad dream.
Stubble? Is that stubble?
Did I dream about stubble?
L-Let's calm down.
Yes, let's calm down!
Calm down about what?
You see, this is bad, really bad!
You want to know what?
Everything is bad, character-wise, logically, everything!
And this was an affront, cheating on your dead lover!
Lover?
That was bad, I apologize.
You were so taking it so seriously
that we couldn't help it. Sorry.
But you know Sainglain, that was marvelous.
No, no, Princess, yours was excellent. You had me tearing up.
So what? What's the reason Marian's trans?
Because I want to be, of course. Stop dreaming so much.
Hey, Marian!
Hi!
All right, then one nugget of truth.
That thing about the first time hurting. That's a lie.
Next Time
The princess is kind of in a bad mood.
Oh well, she's probably just short-tempered.
She's such a child.
What are Sainglain and Marian so afraid of?
What? The St. Piria family's hyperactivity period?
The hell's that?
The upper echelons grow impatient with Incognito,
and secretly dispatch the assassin Georg.
after that one scene. It appears to still be in tact.
Oh, and there's no need to worry about Kon's DT